본문 바로가기
공부

[넷플릭스 예능] [프랑스어 회화 위급상황] 파티셰를 잡아라! 프랑스 1화: 달콤한 서핑, 보면서 프랑스어 회화 공부해요.

by 0F 2020. 1. 12.

 

[파티셰를 잡아라! 프랑스] 1화를 함께보고 프랑스어 회화 공부해요!
1화 달콤한 서핑 그 두번째 포스팅입니다. 저번 포스팅에서는 세명의 독특한 참가자들을 소개했죠. 오늘은 이들이 어떤 요리를 어떻게 하는지 보면서 공부해봐요.

 

이들이 할 요리는 바로.. 크로크무슈입니다!
크로크무슈는 프랑스식 샌드위치로 일반적인 형태라 함은.. 식빵 위에 치즈가 올라가있죠. 이들은 물론 그걸 만들지 않지만요.

 

타이틀이 '해변에 간 크로크무슈'인 만큼 디테일을 살린 데코를 중요한 심사요소로 본다고 하네요. 이걸 똑.같.이. 만들어야 합니다.

 

이 안에 와플로 된 반죽이 숨어있답니다. 와플위에 초코무스 등을 뿌리고 발라 이런 모양을 완성시킵니다.

첫번째 표현!

 

>경고할 때

Attention!
[아땅씨용]
조심해!

이 예능프로그램 속에서 어떤 상황에 이런 말이 쓰였는지를 생각하면 더 이해하기 쉬울거예요.
케이크를 만들기 전 조심하라고 하네요.
Attention~

 

그렇게 헬파티가 시작됩니다..

두번째 표현!

 

>놀랐거나 당황했을 때의 감탄사

Oh là là!
[올랄라]

세상에, 어떡해, 어머나! 정도로 해석되는 일상적인 감탄사입니다. oh my god만큼 많이 사용해요.

이 분은 올랄라!를 입에 달고 사는 분인듯 하네요. 달걀 까는데도 올랄라라.. ㅋㅋㅋ

 

그때 MC분이 물어보십니다.
손 씻었나요?

세번째 표현!

 

당당한 첫번째 참가자분. 네! 보세요! 씻었어요!

>이목, 주목을 끌 때

Regarde!
[흐갸흐드]
봐!

이것도 정말 많이 쓰는 표현인데요!
'여기 좀 봐! 저것 좀 봐!'
이런 말을 하고 싶을 때 사용합니다.

다른 분들도 씻긴 씻으셨답니다. 한분은 촬영장 오기 전에, 한분은 어젯밤에요.. 네..

네번째 표현!

 

이 프로그램에 가장 많이 등장하는 말일수도 있겠군요.

Qu'est-ce que tu fais?
[께스끄 뛰 페흐]
당신 뭐 하는 거야?

계속 황당한 일을 저지르는 참가자분들께 하는 말입니다.. 뭐하시는 거예요?? ㅋㅋㅋ

 

아.. 이분은.. 계란 흰자와 노른자를 분리중이십니다. 그릇이 없나봐요..

다섯번째 표현!

 

>상황을 진정시킬 때

On est bon.
[오네봉]
괜찮아요.

자기 혼자 계속 괜찮다고 최면을 걸면서 달걀슬라임을 만지는 중이십니다.
오네봉 오네봉...

 

예. 달걀의 최후입니다.

 

MC분이 긴장을 늦출수가 없네요.

여섯번째 표현!

 

Qu'est-ce que c'est?
[께스끄 쎄]
이게 뭐야?

ㅇ.. 왜 그러시죠?

 

네. 고장내셨습니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

계속 진정시킨다고 바쁜 MC님..
워낙 전쟁터같은 조리실이라 이런 표현들도 모을 수 있었네요ㅋㅋ 상황과 같이 보니 재밌게 배울 수 있죠?
이 대결의 승자는 누가 될까요? 과연 요리가 잘 완성될 수 있을까요? 계속 지켜봐주세요!

댓글3